भक्तियोगश्च योगश्च मया मानव्युदीरित: । ययोरेकतरेणैव पुरुष: पुरुषं व्रजेत् ॥ ३५ ॥
bhakti-yogas ca yogas ca maya manavy udiritah yayor ekatarenaiva purusah purusam vrajet
- bhakti-yogah
- devotional service
- ca
- and
- yogah
- mystic yoga
- ca
- also
- maya
- by Me
- manavi
- O daughter of Manu
- udiritah
- described
- yayoh
- of which two
- ekatarena
- by either one
- eva
- alone
- purusah
- a person
- purusam
- the Supreme Person
- vrajet
- can achieve.
My dear mother, O daughter of Manu, a devotee who applies the science of devotional service and mystic yoga in this way can achieve the abode of the Supreme Person simply by that devotional service.