तस्मान्मय्यर्पिताशेषक्रियार्थात्मा निरन्तर: । मय्यर्पितात्मन: पुंसो मयि संन्यस्तकर्मण: । न पश्यामि परं भूतमकर्तु: समदर्शनात् ॥ ३३ ॥
tasman mayy arpitasesa- kriyarthatma nirantarah mayy arpitatmanah pumso mayi sannyasta-karmanah na pasyami param bhutam akartuh sama-darsanat
- tasmat
- than him
- mayi
- unto Me
- arpita
- offered
- asesa
- all
- kriya
- actions
- artha
- wealth
- atma
- life, soul
- nirantarah
- without cessation
- mayi
- unto Me
- arpita
- offered
- atmanah
- whose mind
- pumsah
- than a person
- mayi
- unto Me
- sannyasta
- dedicated
- karmanah
- whose activities
- na
- not
- pasyami
- I see
- param
- greater
- bhutam
- living entity
- akartuh
- without proprietorship
- sama
- same
- darsanat
- whose vision.
Therefore I do not find a greater person than he who has no interest outside of Mine and who therefore engages and dedicates all his activities and all his life—everything—unto Me without cessation.