आत्मनश्च परस्यापि य: करोत्यन्तरोदरम् । तस्य भिन्नदृशो मृत्युर्विदधे भयमुल्बणम् ॥ २६ ॥
atmanas ca parasyapi yah karoty antarodaram tasya bhinna-drso mrtyur vidadhe bhayam ulbanam
- atmanah
- of himself
- ca
- and
- parasya
- of another
- api
- also
- yah
- one who
- karoti
- discriminates
- antara
- between
- udaram
- the body
- tasya
- of him
- bhinna-drsah
- having a differential outlook
- mrtyuh
- as death
- vidadhe
- I cause
- bhayam
- fear
- ulbanam
- great.
As the blazing fire of death, I cause great fear to whoever makes the least discrimination between himself and other living entities because of a differential outlook.