अर्चादावर्चयेत्तावदीश्वरं मां स्वकर्मकृत् । यावन्न वेद स्वहृदि सर्वभूतेष्ववस्थितम् ॥ २५ ॥
arcadav arcayet tavad isvaram mam sva-karma-krt yavan na veda sva-hrdi sarva-bhutesv avasthitam
- arca-adau
- beginning with worship of the Deity
- arcayet
- one should worship
- tavat
- so long
- isvaram
- the Supreme Personality of Godhead
- mam
- Me
- sva
- his own
- karma
- prescribed duties
- krt
- performing
- yavat
- as long as
- na
- not
- veda
- he realizes
- sva-hrdi
- in his own heart
- sarva-bhutesu
- in all living entities
- avasthitam
- situated.
Performing his prescribed duties, one should worship the Deity of the Supreme Personality of Godhead until one realizes My presence in his own heart and in the hearts of other living entities as well.