अहमुच्चावचैर्द्रव्यै: क्रिययोत्पन्नयानघे । नैव तुष्येऽर्चितोऽर्चायां भूतग्रामावमानिन: ॥ २४ ॥
aham uccavacair dravyaih kriyayotpannayanaghe naiva tusye ’rcito ’rcayam bhuta-gramavamaninah
- aham
- I
- ucca-avacaih
- with various
- dravyaih
- paraphernalia
- kriyaya
- by religious rituals
- utpannaya
- accomplished
- anaghe
- O sinless mother
- na
- not
- eva
- certainly
- tusye
- am pleased
- arcitah
- worshiped
- arcayam
- in the Deity form
- bhuta-grama
- to other living entities
- avamaninah
- with those who are disrespectful.
My dear Mother, even if he worships with proper rituals and paraphernalia, a person who is ignorant of My presence in all living entities never pleases Me by the worship of My Deities in the temple.