स एव भक्तियोगाख्य आत्यन्तिक उदाहृत: । येनातिव्रज्य त्रिगुणं मद्भावायोपपद्यते ॥ १४ ॥
sa eva bhakti-yogakhya atyantika udahrtah yenativrajya tri-gunam mad-bhavayopapadyate
- sah
- this
- eva
- indeed
- bhakti-yoga
- devotional service
- akhyah
- called
- atyantikah
- the highest platform
- udahrtah
- explained
- yena
- by which
- ativrajya
- overcoming
- tri-gunam
- the three modes of material nature
- mat-bhavaya
- to My transcendental stage
- upapadyate
- one attains.
By attaining the highest platform of devotional service, as I have explained, one can overcome the influence of the three modes of material nature and be situated in the transcendental stage, as is the Lord.