ध्यानायनं प्रहसितं बहुलाधरोष्ठ- भासारुणायिततनुद्विजकुन्दपङ्क्ति । ध्यायेत्स्वदेहकुहरेऽवसितस्य विष्णोर् भक्त्यार्द्रयार्पितमना न पृथग्दिदृक्षेत् ॥ ३३ ॥
dhyanayanam prahasitam bahuladharostha- bhasarunayita-tanu-dvija-kunda-pankti dhyayet svadeha-kuhare ’vasitasya visnor bhaktyardrayarpita-mana na prthag didrkset
- dhyana-ayanam
- easily meditated upon
- prahasitam
- the laughter
- bahula
- abundant
- adhara-ostha
- of His lips
- bhasa
- by the splendor
- arunayita
- rendered rosy
- tanu
- small
- dvija
- teeth
- kunda-pankti
- like a row of jasmine buds
- dhyayet
- he should meditate upon
- sva-deha-kuhare
- in the core of his heart
- avasitasya
- who resides
- visnoh
- of Visnu
- bhaktya
- with devotion
- ardraya
- steeped in love
- arpita-manah
- his mind being fixed
- na
- not
- prthak
- anything else
- didrkset
- he should desire to see
With devotion steeped in love and affection, the yogi should meditate within the core of his heart upon the laughter of Lord Visnu. The laughter of Visnu is so captivating that it can be easily meditated upon. When the Supreme Lord is laughing, one can see His small teeth, which resemble jasmine buds rendered rosy by the splendor of His lips. Once devoting his mind to this, the yogi should no longer desire to see anything else.