हासं हरेरवनताखिललोकतीव्र- शोकाश्रुसागरविशोषणमत्युदारम् । सम्मोहनाय रचितं निजमाययास्य भ्रूमण्डलं मुनिकृते मकरध्वजस्य ॥ ३२ ॥
hasam harer avanatakhila-loka-tivra- sokasru-sagara-visosanam atyudaram sammohanaya racitam nija-mayayasya bhru-mandalam muni-krte makara-dhvajasya
- hasam
- the smile
- hareh
- of Lord Sri Hari
- avanata
- bowed
- akhila
- all
- loka
- for persons
- tivra-soka
- caused by intense grief
- asru-sagara
- the ocean of tears
- visosanam
- drying up
- ati-udaram
- most benevolent
- sammohanaya
- for charming
- racitam
- manifested
- nija-mayaya
- by His internal potency
- asya
- His
- bhru-mandalam
- arched eyebrows
- muni-krte
- for the good of the sages
- makara-dhvajasya
- of the sex-god.
A yogi should similarly meditate on the most benevolent smile of Lord Sri Hari, a smile which, for all those who bow to Him, dries away the ocean of tears caused by intense grief. The yogi should also meditate on the Lord’s arched eyebrows, which are manifested by His internal potency in order to charm the sex-god for the good of the sages.