तस्यावलोकमधिकं कृपयातिघोर- तापत्रयोपशमनाय निसृष्टमक्ष्णो: । स्निग्धस्मितानुगुणितं विपुलप्रसादं ध्यायेच्चिरं विपुलभावनया गुहायाम् ॥ ३१ ॥
tasyavalokam adhikam krpayatighora- tapa-trayopasamanaya nisrstam aksnoh snigdha-smitanugunitam vipula-prasadam dhyayec ciram vipula-bhavanaya guhayam
- tasya
- of the Personality of Godhead
- avalokam
- glances
- adhikam
- frequent
- krpaya
- with compassion
- atighora
- most fearful
- tapa-traya
- threefold agonies
- upasamanaya
- soothing
- nisrstam
- cast
- aksnoh
- from His eyes
- snigdha
- loving
- smita
- smiles
- anugunitam
- accompanied by
- vipula
- abundant
- prasadam
- full of grace
- dhyayet
- he should contemplate
- ciram
- for a long time
- vipula
- full
- bhavanaya
- with devotion
- guhayam
- in the heart
The yogis should contemplate with full devotion the compassionate glances frequently cast by the Lord’s eyes, for they soothe the most fearful threefold agonies of His devotees. His glances, accompanied by loving smiles, are full of abundant grace.