यच्छ्रीनिकेतमलिभि: परिसेव्यमानं भूत्या स्वया कुटिलकुन्तलवृन्दजुष्टम् । मीनद्वयाश्रयमधिक्षिपदब्जनेत्रं ध्यायेन्मनोमयमतन्द्रित उल्लसद्भ्रु ॥ ३० ॥
yac chri-niketam alibhih parisevyamanam bhutya svaya kutila-kuntala-vrnda-justam mina-dvayasrayam adhiksipad abja-netram dhyayen manomayam atandrita ullasad-bhru
- yat
- which face of the Lord
- sri-niketam
- a lotus
- alibhih
- by bees
- parisevyamanam
- surrounded
- bhutya
- by elegance
- svaya
- its
- kutila
- curly
- kuntala
- of hair
- vrnda
- by a multitude
- justam
- adorned
- mina
- of fish
- dvaya
- a pair
- asrayam
- dwelling
- adhiksipat
- putting to shame
- abja
- a lotus
- netram
- having eyes
- dhyayet
- one should meditate on
- manah-mayam
- formed in the mind
- atandritah
- attentive
- ullasat
- dancing
- bhru
- having eyebrows
The yogi then meditates upon the beautiful face of the Lord, which is adorned with curly hair and decorated by lotuslike eyes and dancing eyebrows. A lotus surrounded by swarming bees and a pair of swimming fish would be put to shame by its elegance.