भृत्यानुकम्पितधियेह गृहीतमूर्ते: सञ्चिन्तयेद्भगवतो वदनारविन्दम् । यद्विस्फुरन्मकरकुण्डलवल्गितेन विद्योतितामलकपोलमुदारनासम् ॥ २९ ॥
bhrtyanukampita-dhiyeha grhita-murteh sancintayed bhagavato vadanaravindam yad visphuran-makara-kundala-valgitena vidyotitamala-kapolam udara-nasam
- bhrtya
- for the devotees
- anukampita-dhiya
- out of compassion
- iha
- in this world
- grhita-murteh
- who presents different forms
- sancintayet
- one should meditate on
- bhagavatah
- of the Personality of Godhead
- vadana
- countenance
- aravindam
- lotuslike
- yat
- which
- visphuran
- glittering
- makara
- alligator-shaped
- kundala
- of His earrings
- valgitena
- by the oscillation
- vidyotita
- illuminated
- amala
- crystal clear
- kapolam
- His cheeks
- udara
- prominent
- nasam
- His nose
The yogi should then meditate on the lotuslike countenance of the Lord, who presents His different forms in this world out of compassion for the anxious devotees. His nose is prominent, and His crystal-clear cheeks are illuminated by the oscillation of His glittering alligator-shaped earrings.