कौमोदकीं भगवतो दयितां स्मरेत दिग्धामरातिभटशोणितकर्दमेन । मालां मधुव्रतवरूथगिरोपघुष्टां चैत्यस्य तत्त्वममलं मणिमस्य कण्ठे ॥ २८ ॥
kaumodakim bhagavato dayitam smareta digdham arati-bhata-sonita-kardamena malam madhuvrata-varutha-giropaghustam caityasya tattvam amalam manim asya kanthe
- kaumodakim
- the club named Kaumodaki
- bhagavatah
- of the Personality of Godhead
- dayitam
- very dear
- smareta
- one should remember
- digdham
- smeared
- arati
- of the enemies
- bhata
- soldiers
- sonita-kardamena
- with the bloodstains
- malam
- the garland
- madhuvrata
- of bumblebees
- varutha
- of a swarm
- gira
- with the sound
- upaghustam
- surrounded
- caityasya
- of the living entity
- tattvam
- principle, truth
- amalam
- pure
- manim
- the pearl necklace
- asya
- of the Lord
- kanthe
- on the neck
The yogi should meditate upon His club, which is named Kaumodaki and is very dear to Him. This club smashes the demons, who are always inimical soldiers, and is smeared with their blood. One should also concentrate on the nice garland on the neck of the Lord, which is always surrounded by bumblebees, with their nice buzzing sound, and one should meditate upon the pearl necklace on the Lord’s neck, which is considered to represent the pure living entities who are always engaged in His service.