बाहूंश्च मन्दरगिरे: परिवर्तनेन निर्णिक्तबाहुवलयानधिलोकपालान् । सञ्चिन्तयेद्दशशतारमसह्यतेज: शङ्खं च तत्करसरोरुहराजहंसम् ॥ २७ ॥
bahums ca mandara-gireh parivartanena nirnikta-bahu-valayan adhiloka-palan sancintayed dasa-sataram asahya-tejah sankham ca tat-kara-saroruha-raja-hamsam
- bahun
- the arms
- ca
- and
- mandara-gireh
- of Mount Mandara
- parivartanena
- by the revolving
- nirnikta
- polished
- bahu-valayan
- the arm ornaments
- adhiloka-palan
- the source of the controllers of the universe
- sancintayet
- one should meditate on
- dasa-sata-aram
- the Sudarsana disc (ten hundred spokes)
- asahya-tejah
- dazzling luster
- sankham
- the conch
- ca
- also
- tat-kara
- in the hand of the Lord
- saroruha
- lotuslike
- raja-hamsam
- like a swan
The yogi should further meditate upon the Lord’s four arms, which are the source of all the powers of the demigods who control the various functions of material nature. Then the yogi should concentrate on the polished ornaments, which were burnished by Mount Mandara as it revolved. He should also duly contemplate the Lord’s discus, the Sudarsana cakra, which contains one thousand spokes and a dazzling luster, as well as the conch, which looks like a swan in His lotuslike palm.