वक्षोऽधिवासमृषभस्य महाविभूते: पुंसां मनोनयननिर्वृतिमादधानम् । कण्ठं च कौस्तुभमणेरधिभूषणार्थं कुर्यान्मनस्यखिललोकनमस्कृतस्य ॥ २६ ॥
vakso ’dhivasam rsabhasya maha-vibhuteh pumsam mano-nayana-nirvrtim adadhanam kantham ca kaustubha-maner adhibhusanartham kuryan manasy akhila-loka-namaskrtasya
- vaksah
- the chest
- adhivasam
- the abode
- rsabhasya
- of the Supreme Personality of Godhead
- maha-vibhuteh
- of Maha-Laksmi
- pumsam
- of persons
- manah
- to the mind
- nayana
- to the eyes
- nirvrtim
- transcendental pleasure
- adadhanam
- bestowing
- kantham
- the neck
- ca
- also
- kaustubha-maneh
- of the Kaustubha gem
- adhibhusana-artham
- which enhances the beauty
- kuryat
- he should meditate on
- manasi
- in the mind
- akhila-loka
- by the entire universe
- namaskrtasya
- who is adored
The yogi should then meditate on the chest of the Supreme Personality of Godhead, the abode of goddess Maha-Laksmi. The Lord’s chest is the source of all transcendental pleasure for the mind and full satisfaction for the eyes. The yogi should then imprint on his mind the neck of the Personality of Godhead, who is adored by the entire universe. The neck of the Lord serves to enhance the beauty of the Kaustubha gem, which hangs on His chest.