यदैवमध्यात्मरत: कालेन बहुजन्मना । सर्वत्र जातवैराग्य आब्रह्मभुवनान्मुनि: ॥ २७ ॥
yadaivam adhyatma-ratah kalena bahu-janmana sarvatra jata-vairagya abrahma-bhuvanan munih
- yada
- when
- evam
- thus
- adhyatma-ratah
- engaged in self-realization
- kalena
- for many years
- bahu-janmana
- for many births
- sarvatra
- everywhere
- jata-vairagyah
- detachment is born
- a-brahma-bhuvanat
- up to Brahmaloka
- munih
- a thoughtful person.
When a person thus engages in devotional service and self-realization for many, many years and births, he becomes completely reluctant to enjoy any one of the material planes, even up to the highest plane, which is known as Brahmaloka; he becomes fully developed in consciousness.