एवं विदिततत्त्वस्य प्रकृतिर्मयि मानसम् । युञ्जतो नापकुरुत आत्मारामस्य कर्हिचित् ॥ २६ ॥
evam vidita-tattvasya prakrtir mayi manasam yunjato napakuruta atmaramasya karhicit
- evam
- thus
- vidita-tattvasya
- to one who knows the Absolute Truth
- prakrtih
- material nature
- mayi
- on Me
- manasam
- the mind
- yunjatah
- fixing
- na
- not
- apakurute
- can do harm
- atma-aramasya
- to one who rejoices in the self
- karhicit
- at any time.
The influence of material nature cannot harm an enlightened soul, even though he engages in material activities, because he knows the truth of the Absolute, and his mind is fixed on the Supreme Personality of Godhead.