तस्य त्वं तमसोऽन्धस्य दुष्पारस्याद्य पारगम् । सच्चक्षुर्जन्मनामन्ते लब्धं मे त्वदनुग्रहात् ॥ ८ ॥
tasya tvam tamaso ’ndhasya dusparasyadya paragam sac-caksur janmanam ante labdham me tvad-anugrahat
- tasya
- that
- tvam
- You
- tamasah
- ignorance
- andhasya
- darkness
- dusparasya
- difficult to cross
- adya
- now
- para-gam
- crossing over
- sat
- transcendental
- caksuh
- eye
- janmanam
- of births
- ante
- at the end
- labdham
- attained
- me
- my
- tvat-anugrahat
- by Your mercy.
Your Lordship is my only means of getting out of this darkest region of ignorance because You are my transcendental eye, which, by Your mercy only, I have attained after many, many births.