य आद्यो भगवान् पुंसामीश्वरो वै भवान् किल । लोकस्य तमसान्धस्य चक्षु: सूर्य इवोदित: ॥ ९ ॥
ya adyo bhagavan pumsam isvaro vai bhavan kila lokasya tamasandhasya caksuh surya ivoditah
- yah
- He who
- adyah
- the origin
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- pumsam
- of all living entities
- isvarah
- the Lord
- vai
- in fact
- bhavan
- You
- kila
- indeed
- lokasya
- of the universe
- tamasa
- by the darkness of ignorance
- andhasya
- blinded
- caksuh
- eye
- suryah
- the sun
- iva
- like
- uditah
- risen.
You are the Supreme Personality of Godhead, the origin and Supreme Lord of all living entities. You have arisen to disseminate the rays of the sun in order to dissipate the darkness of the ignorance of the universe.