तमासीनमकर्माणं तत्त्वमार्गाग्रदर्शनम् । स्वसुतं देवहूत्याह धातु: संस्मरती वच: ॥ ६ ॥
tam asinam akarmanam tattva-margagra-darsanam sva-sutam devahuty aha dhatuh samsmarati vacah
- tam
- to Him (Kapila)
- asinam
- seated
- akarmanam
- at leisure
- tattva
- of the Absolute Truth
- marga-agra
- the ultimate goal
- darsanam
- who could show
- sva-sutam
- her son
- devahutih
- Devahuti
- aha
- said
- dhatuh
- of Brahma
- samsmarati
- remembering
- vacah
- the words.
When Kapila, who could show her the ultimate goal of the Absolute Truth, was sitting leisurely before her, Devahuti remembered the words Brahma had spoken to her, and she therefore began to question Kapila as follows.