मैत्रेय उवाच पितरि प्रस्थितेऽरण्यं मातु: प्रियचिकीर्षया । तस्मिन् बिन्दुसरेऽवात्सीद्भगवान् कपिल: किल ॥ ५ ॥
maitreya uvaca pitari prasthite ’ranyam matuh priya-cikirsaya tasmin bindusare ’vatsid bhagavan kapilah kila
- maitreyah uvaca
- Maitreya said
- pitari
- when the father
- prasthite
- left
- aranyam
- for the forest
- matuh
- His mother
- priya-cikirsaya
- with a desire to please
- tasmin
- on that
- bindusare
- Lake Bindu-sarovara
- avatsit
- He stayed
- bhagavan
- the Lord
- kapilah
- Kapila
- kila
- indeed.
Maitreya said: When Kardama left for the forest, Lord Kapila stayed on the strand of the Bindu-sarovara to please His mother, Devahuti.