नान्यत्र मद्भगवत: प्रधानपुरुषेश्वरात् । आत्मन: सर्वभूतानां भयं तीव्रं निवर्तते ॥ ४१ ॥
nanyatra mad bhagavatah pradhana-purusesvarat atmanah sarva-bhutanam bhayam tivram nivartate
- na
- not
- anyatra
- otherwise
- mat
- than Myself
- bhagavatah
- the Supreme Personality of Godhead
- pradhana-purusa-isvarat
- the Lord of both prakrti and purusa
- atmanah
- the soul
- sarva-bhutanam
- of all living beings
- bhayam
- fear
- tivram
- terrible
- nivartate
- is forsaken.
The terrible fear of birth and death can never be forsaken by anyone who resorts to any shelter other than Myself, for I am the almighty Lord, the Supreme Personality of Godhead, the original source of all creation, and also the Supreme Soul of all souls.