नैकात्मतां मे स्पृहयन्ति केचिन् मत्पादसेवाभिरता मदीहा: । येऽन्योन्यतो भागवता: प्रसज्य सभाजयन्ते मम पौरुषाणि ॥ ३४ ॥
naikatmatam me sprhayanti kecin mat-pada-sevabhirata mad-ihah ye ’nyonyato bhagavatah prasajya sabhajayante mama paurusani
- na
- never
- eka-atmatam
- merging into oneness
- me
- My
- sprhayanti
- they desire
- kecit
- any
- mat-pada-seva
- the service of My lotus feet
- abhiratah
- engaged in
- mat-ihah
- endeavoring to attain Me
- ye
- those who
- anyonyatah
- mutually
- bhagavatah
- pure devotees
- prasajya
- assembling
- sabhajayante
- glorify
- mama
- My
- paurusani
- glorious activities.
A pure devotee, who is attached to the activities of devotional service and who always engages in the service of My lotus feet, never desires to become one with Me. Such a devotee, who is unflinchingly engaged, always glorifies My pastimes and activities.