असेवयायं प्रकृतेर्गुणानां ज्ञानेन वैराग्यविजृम्भितेन । योगेन मय्यर्पितया च भक्त्या मां प्रत्यगात्मानमिहावरुन्धे ॥ २७ ॥
asevayayam prakrter gunanam jnanena vairagya-vijrmbhitena yogena mayy arpitaya ca bhaktya mam pratyag-atmanam ihavarundhe
- asevaya
- by not engaging in the service
- ayam
- this person
- prakrteh gunanam
- of the modes of material nature
- jnanena
- by Knowledge
- vairagya
- with renunciation
- vijrmbhitena
- developed
- yogena
- by practicing yoga
- mayi
- unto Me
- arpitaya
- fixed
- ca
- and
- bhaktya
- with devotion
- mam
- unto Me
- pratyak-atmanam
- the Absolute Truth
- iha
- in this very life
- avarundhe
- one attains.
Thus by not engaging in the service of the modes of material nature but by developing Krsna consciousness, knowledge in renunciation, and by practicing yoga, in which the mind is always fixed in devotional service unto the Supreme Personality of Godhead, one achieves My association in this very life, for I am the Supreme Personality, the Absolute Truth.