भक्त्या पुमाञ्जातविराग ऐन्द्रियाद् दृष्टश्रुतान्मद्रचनानुचिन्तया । चित्तस्य यत्तो ग्रहणे योगयुक्तो यतिष्यते ऋजुभिर्योगमार्गै: ॥ २६ ॥
bhaktya puman jata-viraga aindriyad drsta-srutan mad-racananucintaya cittasya yatto grahane yoga-yukto yatisyate rjubhir yoga-margaih
- bhaktya
- by devotional service
- puman
- a person
- jata-viragah
- having developed distaste
- aindriyat
- for sense gratification
- drsta
- seen (in this world)
- srutat
- heard (in the next world)
- mat-racana
- My activities of creation and so on
- anucintaya
- by constantly thinking about
- cittasya
- of the mind
- yattah
- engaged
- grahane
- in the control
- yoga-yuktah
- situated in devotional service
- yatisyate
- will endeavor
- rjubhih
- easy
- yoga-margaih
- by the processes of mystic power
Thus consciously engaged in devotional service in the association of devotees, a person gains distaste for sense gratification, both in this world and in the next, by constantly thinking about the activities of the Lord. This process of Krsna consciousness is the easiest process of mystic power; when one is actually situated on that path of devotional service, he is able to control the mind.