निरहंकृतिर्निर्ममश्च निर्द्वन्द्व: समदृक् स्वदृक् । प्रत्यक्प्रशान्तधीर्धीर: प्रशान्तोर्मिरिवोदधि: ॥ ४४ ॥
nirahankrtir nirmamas ca nirdvandvah sama-drk sva-drk pratyak-prasanta-dhir dhirah prasantormir ivodadhih
- nirahankrtih
- without false ego
- nirmamah
- without material affection
- ca
- and
- nirdvandvah
- without duality
- sama-drk
- seeing equality
- sva-drk
- seeing himself
- pratyak
- turned inward
- prasanta
- perfectly composed
- dhih
- mind
- dhirah
- sober, not disturbed
- prasanta
- calmed
- urmih
- whose waves
- iva
- like
- udadhih
- the ocean.
Thus he gradually became unaffected by the false ego of material identity and became free from material affection. Undisturbed, equal to everyone and without duality, he could indeed see himself also. His mind was turned inward and was perfectly calm, like an ocean unagitated by waves.