मनो ब्रह्मणि युञ्जानो यत्तत्सदसत: परम् । गुणावभासे विगुण एकभक्त्यानुभाविते ॥ ४३ ॥
mano brahmani yunjano yat tat sad-asatah param gunavabhase viguna eka-bhaktyanubhavite
- manah
- mind
- brahmani
- on the Supreme
- yunjanah
- fixing
- yat
- which
- tat
- that
- sat-asatah
- cause and effect
- param
- beyond
- guna-avabhase
- who manifests the three modes of material nature
- vigune
- who is beyond the material modes
- eka-bhaktya
- by exclusive devotion
- anubhavite
- who is perceived.
He fixed his mind upon the Supreme Personality of Godhead, Parabrahman, who is beyond cause and effect, who manifests the three modes of material nature, who is beyond those three modes, and who is perceived only through unfailing devotional service.