आ स्माभिपृच्छेऽद्य पतिं प्रजानां त्वयावतीर्णर्ण उताप्तकाम: । परिव्रजत्पदवीमास्थितोऽहं चरिष्ये त्वां हृदि युञ्जन् विशोक: ॥ ३४ ॥
a smabhiprcche ’dya patim prajanam tvayavatirnarna utapta-kamah parivrajat-padavim asthito ’ham carisye tvam hrdi yunjan visokah
- a sma abhiprcche
- I am inquiring
- adya
- now
- patim
- the Lord
- prajanam
- of all created beings
- tvaya
- by You
- avatirna-rnah
- free from debts
- uta
- and
- apta
- fulfilled
- kamah
- desires
- parivrajat
- of an itinerant mendicant
- padavim
- the path
- asthitah
- accepting
- aham
- I
- carisye
- I shall wander
- tvam
- You
- hrdi
- in my heart
- yunjan
- keeping
- visokah
- free from lamentation.
Today I have something to ask from You, who are the Lord of all living entities. Since I have now been liberated by You from my debts to my father, and since all my desires are fulfilled, I wish to accept the order of an itinerant mendicant. Renouncing this family life, I wish to wander about, free from lamentation, thinking always of You in my heart.