तान्येव तेऽभिरूपाणि रूपाणि भगवंस्तव । यानि यानि च रोचन्ते स्वजनानामरूपिण: ॥ ३१ ॥
tany eva te ’bhirupani rupani bhagavams tava yani yani ca rocante sva-jananam arupinah
- tani
- those
- eva
- truly
- te
- Your
- abhirupani
- suitable
- rupani
- forms
- bhagavan
- O Lord
- tava
- Your
- yani yani
- whichever
- ca
- and
- rocante
- are pleasing
- sva-jananam
- to Your own devotees
- arupinah
- of one with no material form.
My dear Lord, although You have no material form, You have Your own innumerable forms. They truly are Your transcendental forms, which are pleasing to Your devotees.