वेदाहमाद्यं पुरुषमवतीर्णं स्वमायया । भूतानां शेवधिं देहं बिभ्राणं कपिलं मुने ॥ १६ ॥
vedaham adyam purusam avatirnam sva-mayaya bhutanam sevadhim deham bibhranam kapilam mune
- veda
- know
- aham
- I
- adyam
- the original
- purusam
- enjoyer
- avatirnam
- incarnated
- sva-mayaya
- by His own internal energy
- bhutanam
- of all the living entities
- sevadhim
- the bestower of all desired, who is just like a vast treasure
- deham
- the body
- bibhranam
- assuming
- kapilam
- Kapila Muni
- mune
- O sage Kardama.
O Kardama, I know that the original Supreme Personality of Godhead has now appeared as an incarnation by His internal energy. He is the bestower of all desired by the living entities, and He has now assumed the body of Kapila Muni.