अतस्त्वमृषिमुख्येभ्यो यथाशीलं यथारुचि । आत्मजा: परिदेह्यद्य विस्तृणीहि यशो भुवि ॥ १५ ॥
atas tvam rsi-mukhyebhyo yatha-silam yatha-ruci atmajah paridehy adya vistrnihi yaso bhuvi
- atah
- therefore
- tvam
- you
- rsi-mukhyebhyah
- unto the foremost sages
- yatha-silam
- according to temperament
- yatha-ruci
- according to taste
- atma-jah
- your daughters
- paridehi
- please give away
- adya
- today
- vistrnihi
- spread
- yasah
- fame
- bhuvi
- over the universe.
Therefore, today please give away your daughters to the foremost of the sages, with due regard for the girls’ temperaments and likings, and thereby spread your fame all over the universe.