देवहूतिरुवाच सर्वं तद्भगवान्मह्यमुपोवाह प्रतिश्रुतम् । अथापि मे प्रपन्नाया अभयं दातुमर्हसि ॥ ५१ ॥
devahutir uvaca sarvam tad bhagavan mahyam upovaha pratisrutam athapi me prapannaya abhayam datum arhasi
- devahutih
- Devahuti
- uvaca
- said
- sarvam
- all
- tat
- that
- bhagavan
- Your Lordship
- mahyam
- for me
- upovaha
- has been fulfilled
- pratisrutam
- promised
- atha api
- yet
- me
- unto me
- prapannayai
- unto one who has surrendered
- abhayam
- fearlessness
- datum
- to give
- arhasi
- you deserve.
Sri Devahuti said: My lord, you have fulfilled all the promises you gave me, yet because I am your surrendered soul, you should give me fearlessness too.