ब्रह्मन्दुहितृभिस्तुभ्यं विमृग्या: पतय: समा: । कश्चित्स्यान्मे विशोकाय त्वयि प्रव्रजिते वनम् ॥ ५२ ॥
brahman duhitrbhis tubhyam vimrgyah patayah samah kascit syan me visokaya tvayi pravrajite vanam
- brahman
- my dear brahmana
- duhitrbhih
- by the daughters themselves
- tubhyam
- for you
- vimrgyah
- to be found out
- patayah
- husbands
- samah
- suitable
- kascit
- someone
- syat
- there should be
- me
- my
- visokaya
- for solace
- tvayi
- when you
- pravrajite
- departed
- vanam
- to the forest.
My dear brahmana, as far as your daughters are concerned, they will find their own suitable husbands and go away to their respective homes. But who will give me solace after your departure as a sannyasi?