पतिं सा प्रव्रजिष्यन्तं तदालक्ष्योशतीबहि: । स्मयमाना विक्लवेन हृदयेन विदूयता ॥ ४९ ॥
patim sa pravrajisyantam tadalaksyosati bahih smayamana viklavena hrdayena viduyata
- patim
- her husband
- sa
- she
- pravrajisyantam
- going to leave home
- tada
- then
- alaksya
- after seeing
- usati
- beautiful
- bahih
- outwardly
- smayamana
- smiling
- viklavena
- agitated
- hrdayena
- with a heart
- viduyata
- being distressed.
When she saw her husband about to leave home, she smiled externally, but at heart she was agitated and distressed.