अत: सा सुषुवे सद्यो देवहूति: स्त्रिय: प्रजा: । सर्वास्ताश्चारुसर्वाङ्ग्यो लोहितोत्पलगन्धय: ॥ ४८ ॥
atah sa susuve sadyo devahutih striyah prajah sarvas tas caru-sarvangyo lohitotpala-gandhayah
- atah
- then
- sa
- she
- susuve
- gave birth
- sadyah
- on the same day
- devahutih
- Devahuti
- striyah
- females
- prajah
- progeny
- sarvah
- all
- tah
- they
- caru-sarva-angyah
- charming in every limb
- lohita
- red
- utpala
- like the lotus
- gandhayah
- fragrant.
Immediately afterward, on the same day, Devahuti gave birth to nine female children, all charming in every limb and fragrant with the scent of the red lotus flower.