विभज्य नवधात्मानं मानवीं सुरतोत्सुकाम् । रामां निरमयन् रेमे वर्षपूगान्मुहूर्तवत् ॥ ४४ ॥
vibhajya navadhatmanam manavim suratotsukam ramam niramayan reme varsa-pugan muhurtavat
- vibhajya
- having divided
- nava-dha
- into nine
- atmanam
- himself
- manavim
- the daughter of Manu (Devahuti)
- surata
- for sex life
- utsukam
- who was eager
- ramam
- to his wife
- niramayan
- giving pleasure
- reme
- he enjoyed
- varsa-pugan
- for many years
- muhurtavat
- like a moment.
After coming back to his hermitage, he divided himself into nine personalities just to give pleasure to Devahuti, the daughter of Manu, who was eager for sex life. In that way he enjoyed with her for many, many years, which passed just like a moment.