किं दुरापादनं तेषां पुंसामुद्दामचेतसाम् । यैराश्रितस्तीर्थपदश्चरणो व्यसनात्यय: ॥ ४२ ॥
kim durapadanam tesam pumsam uddama-cetasam yair asritas tirtha-padas carano vyasanatyayah
- kim
- what
- durapadanam
- difficult to achieve
- tesam
- for those
- pumsam
- men
- uddama-cetasam
- who are determined
- yaih
- by whom
- asritah
- taken refuge
- tirtha-padah
- of the Supreme Personality of Godhead
- caranah
- feet
- vyasana-atyayah
- which vanquish dangers.
What is difficult to achieve for determined men who have taken refuge of the Supreme Personality of Godhead’s lotus feet? His feet are the source of sacred rivers like the Ganges, which put an end to the dangers of mundane life.