भर्तु: पुरस्तादात्मानं स्त्रीसहस्रवृतं तदा । निशाम्य तद्योगगतिं संशयं प्रत्यपद्यत ॥ ३५ ॥
bhartuh purastad atmanam stri-sahasra-vrtam tada nisamya tad-yoga-gatim samsayam pratyapadyata
- bhartuh
- of her husband
- purastat
- in the presence
- atmanam
- herself
- stri-sahasra
- by a thousand maids
- vrtam
- surrounded
- tada
- then
- nisamya
- seeing
- tat
- his
- yoga-gatim
- yogic power
- samsayam pratyapadyata
- she was amazed.
She was amazed to find herself surrounded by a thousand maids in the presence of her husband and to witness his yogic power.