यदा सस्मार ऋषभमृषीणां दयितं पतिम् । तत्र चास्ते सह स्त्रीभिर्यत्रास्ते स प्रजापति: ॥ ३४ ॥
yada sasmara rsabham rsinam dayitam patim tatra caste saha stribhir yatraste sa prajapatih
- yada
- when
- sasmara
- she thought of
- rsabham
- the foremost
- rsinam
- among the rsis
- dayitam
- dear
- patim
- husband
- tatra
- there
- ca
- and
- aste
- she was present
- saha
- along with
- stribhih
- the maidservants
- yatra
- where
- aste
- was present
- sah
- he
- prajapatih
- the Prajapati (Kardama).
When she thought of her great husband, the best of the sages, Kardama Muni, who was very dear to her, she, along with all the maidservants, at once appeared where he was.