श्रोण्योरध्यस्तया काञ्च्या काञ्चन्या बहुरत्नया । हारेण च महार्हेण रुचकेन च भूषितम् ॥ ३२ ॥
sronyor adhyastaya kancya kancanya bahu-ratnaya harena ca maharhena rucakena ca bhusitam
- sronyoh
- on the hips
- adhyastaya
- worn
- kancya
- with a girdle
- kancanya
- made of gold
- bahu-ratnaya
- decorated with numerous jewels
- harena
- with a pearl necklace
- ca
- and
- maha-arhena
- precious
- rucakena
- with auspicious substances
- ca
- and
- bhusitam
- adorned.
About her hips she wore a girdle of gold, set with numerous jewels, and she was further adorned with a precious pearl necklace and auspicious substances.