स्नातं कृतशिर:स्नानं सर्वाभरणभूषितम् । निष्कग्रीवं वलयिनं कूजत्काञ्चननूपुरम् ॥ ३१ ॥
snatam krta-sirah-snanam sarvabharana-bhusitam niska-grivam valayinam kujat-kancana-nupuram
- snatam
- bathed
- krta-sirah
- including the head
- snanam
- bathing
- sarva
- all over
- abharana
- with ornaments
- bhusitam
- decorated
- niska
- a gold necklace with a locket
- grivam
- on the neck
- valayinam
- with bangles
- kujat
- tinkling
- kancana
- made of gold
- nupuram
- ankle bells.
Her entire body, including her head, was completely bathed, and she was decorated all over with ornaments. She wore a special necklace with a locket. There were bangles on her wrists and tinkling anklets of gold about her ankles.