सान्त:सरसि वेश्मस्था: शतानि दश कन्यका: । सर्वा: किशोरवयसो ददर्शोत्पलगन्धय: ॥ २६ ॥
santah sarasi vesma-sthah satani dasa kanyakah sarvah kisora-vayaso dadarsotpala-gandhayah
- sa
- she
- antah
- inside
- sarasi
- in the lake
- vesma-sthah
- situated in a house
- satani dasa
- ten hundred
- kanyakah
- girls
- sarvah
- all
- kisora-vayasah
- in the prime of youth
- dadarsa
- she saw
- utpala
- like lotuses
- gandhayah
- fragrant.
In a house inside the lake she saw one thousand girls, all in the prime of youth and fragrant like lotuses.