अङ्गं च मलपङ्केन संछन्नं शबलस्तनम् । आविवेश सरस्वत्या: सर: शिवजलाशयम् ॥ २५ ॥
angam ca mala-pankena sanchannam sabala-stanam avivesa sarasvatyah sarah siva-jalasayam
- angam
- body
- ca
- and
- mala-pankena
- with dirt
- sanchannam
- covered
- sabala
- discolored
- stanam
- breasts
- avivesa
- she entered
- sarasvatyah
- of the River Sarasvati
- sarah
- the lake
- siva
- sacred
- jala
- waters
- asayam
- containing.
Her body was coated with a thick layer of dirt, and her breasts were discolored. She dove, however, into the lake, which contained the sacred waters of the Sarasvati.