सा तद्भर्तु: समादाय वच: कुवलयेक्षणा । सरजं बिभ्रती वासो वेणीभूतांश्च मूर्धजान् ॥ २४ ॥
sa tad bhartuh samadaya vacah kuvalayeksana sarajam bibhrati vaso veni-bhutams ca murdhajan
- sa
- she
- tat
- then
- bhartuh
- of her husband
- samadaya
- accepting
- vacah
- the words
- kuvalaya-iksana
- the lotus-eyed
- sa-rajam
- dirty
- bibhrati
- wearing
- vasah
- clothing
- veni-bhutan
- matted
- ca
- and
- murdha-jan
- hair.
The lotus-eyed Devahuti accepted the order of her husband. Because of her dirty dress and the locks of matted hair on her head, she did not look very attractive.