मैत्रेय उवाच प्रियाया: प्रियमन्विच्छन् कर्दमो योगमास्थित: । विमानं कामगं क्षत्तस्तर्ह्येवाविरचीकरत् ॥ १२ ॥
maitreya uvaca priyayah priyam anvicchan kardamo yogam asthitah vimanam kama-gam ksattas tarhy evaviracikarat
- maitreyah
- the great sage Maitreya
- uvaca
- said
- priyayah
- of his beloved wife
- priyam
- the pleasure
- anvicchan
- seeking
- kardamah
- the sage Kardama
- yogam
- yogic power
- asthitah
- exercised
- vimanam
- an airplane
- kama-gam
- moving at will
- ksattah
- O Vidura
- tarhi
- instantly
- eva
- quite
- aviracikarat
- he produced.
Maitreya continued: O Vidura, seeking to please his beloved wife, the sage Kardama exercised his yogic power and instantly produced an aerial mansion that could travel at his will.