देवहूतिरुवाच राद्धं बत द्विजवृषैतदमोघयोग- मायाधिपे त्वयि विभो तदवैमि भर्त: । यस्तेऽभ्यधायि समय: सकृदङ्गसङ्गो भूयाद्गरीयसि गुण: प्रसव: सतीनाम् ॥ १० ॥
devahutir uvaca raddham bata dvija-vrsaitad amogha-yoga- mayadhipe tvayi vibho tad avaimi bhartah yas te ’bhyadhayi samayah sakrd anga-sango bhuyad gariyasi gunah prasavah satinam
- devahutih uvaca
- Devahuti said
- raddham
- it has been achieved
- bata
- indeed
- dvija-vrsa
- O best of the brahmanas
- etat
- this
- amogha
- infallible
- yoga-maya
- of mystic powers
- adhipe
- the master
- tvayi
- in you
- vibho
- O great one
- tat
- that
- avaimi
- I know
- bhartah
- O husband
- yah
- that which
- te
- by you
- abhyadhayi
- was given
- samayah
- promise
- sakrt
- once
- anga-sangah
- bodily union
- bhuyat
- may be
- gariyasi
- when very glorious
- gunah
- a great quality
- prasavah
- progeny
- satinam
- of chaste women
Sri Devahuti said: My dear husband, O best of brahmanas, I know that you have achieved perfection and are the master of all the infallible mystic powers because you are under the protection of yogamaya, the transcendental nature. But you once made a promise that our bodily union should now fulfill, since children are a great quality for a chaste woman who has a glorious husband.