सभार्य: सप्रज: कामान् बुभुजेऽन्याविरोधत: । सङ्गीयमानसत्कीर्ति: सस्त्रीभि: सुरगायकै: । प्रत्यूषेष्वनुबद्धेन हृदा शृण्वन् हरे: कथा: ॥ ३३ ॥
sabharyah saprajah kaman bubhuje ’nyavirodhatah sangiyamana-sat-kirtih sastribhih sura-gayakaih praty-usesv anubaddhena hrda srnvan hareh kathah
- sa-bharyah
- along with his wife
- sa-prajah
- along with his subjects
- kaman
- the necessities of life
- bubhuje
- he enjoyed
- anya
- from others
- avirodhatah
- without disturbance
- sangiyamana
- being praised
- sat-kirtih
- reputation for pious activities
- sa-stribhih
- along with their wives
- sura-gayakaih
- by celestial musicians
- prati-usesu
- at every dawn
- anubaddhena
- being attached
- hrda
- with the heart
- srnvan
- listening to
- hareh
- of Lord Hari
- kathah
- the topics
Emperor Svayambhuva Manu enjoyed life with his wife and subjects and fulfilled his desires without being disturbed by unwanted principles contrary to the process of religion. Celestial musicians and their wives sang in chorus about the pure reputation of the Emperor, and early in the morning, every day, he used to listen to the pastimes of the Supreme Personality of Godhead with a loving heart.