बर्हिष्मतीं नाम विभुर्यां निर्विश्य समावसत् । तस्यां प्रविष्टो भवनं तापत्रयविनाशनम् ॥ ३२ ॥
barhismatim nama vibhur yam nirvisya samavasat tasyam pravisto bhavanam tapa-traya-vinasanam
- barhismatim
- the city Barhismati
- nama
- named
- vibhuh
- the very powerful Svayambhuva Manu
- yam
- which
- nirvisya
- having entered
- samavasat
- he lived in previously
- tasyam
- in that city
- pravistah
- entered
- bhavanam
- the palace
- tapa-traya
- the threefold miseries
- vinasanam
- destroying.
Having entered the city of Barhismati, in which he had previously lived, Manu entered his palace, which was filled with an atmosphere that eradicated the three miseries of material existence.