गृहीतार्हणमासीनं संयतं प्रीणयन्मुनि: । स्मरन् भगवदादेशमित्याह श्लक्ष्णया गिरा ॥ ४९ ॥
grhitarhanam asinam samyatam prinayan munih smaran bhagavad-adesam ity aha slaksnaya gira
- grhita
- received
- arhanam
- honor
- asinam
- seated
- samyatam
- remained silent
- prinayan
- delighting
- munih
- the sage
- smaran
- remembering
- bhagavat
- of the Lord
- adesam
- the order
- iti
- thus
- aha
- spoke
- slaksnaya
- sweet
- gira
- with a voice.
After receiving the sage’s attention, the King sat down and was silent. Recalling the instructions of the Lord, Kardama then spoke to the King as follows, delighting him with his sweet accents.