अथोटजमुपायातं नृदेवं प्रणतं पुर: । सपर्यया पर्यगृह्णात्प्रतिनन्द्यानुरूपया ॥ ४८ ॥
athotajam upayatam nrdevam pranatam purah saparyaya paryagrhnat pratinandyanurupaya
- atha
- then
- utajam
- the hermitage
- upayatam
- approached
- nrdevam
- the monarch
- pranatam
- bowed down
- purah
- in front
- saparyaya
- with honor
- paryagrhnat
- received him
- pratinandya
- greeting him
- anurupaya
- befitting the King’s position.
Seeing that the monarch had come to his hermitage and was bowing before him, the sage greeted him with benediction and received him with due honor.