तस्यां स वै महायोगी युक्तायां योगलक्षणै: । ससर्ज कतिधा वीर्यं तन्मे शुश्रूषवे वद ॥ ४ ॥
tasyam sa vai maha-yogi yuktayam yoga-laksanaih sasarja katidha viryam tan me susrusave vada
- tasyam
- in her
- sah
- Kardama Muni
- vai
- in fact
- maha-yogi
- great mystic yogi
- yuktayam
- endowed
- yoga-laksanaih
- with the eightfold symptoms of yogic perfection
- sasarja
- propagated
- katidha
- how many times
- viryam
- offspring
- tat
- that narration
- me
- to me
- susrusave
- who am eager to hear
- vada
- tell.
How many offspring did that great yogi beget through the princess, who was endowed with eightfold perfection in the yoga principles? Oh, pray tell me this, for I am eager to hear it.